• 【理上网来·辉煌十九大】俄罗斯科学家:受到习主席接见印象深刻 2019-05-22
  • 第九届安徽“省直机关读书月”游园活动举行 2019-05-22
  • 科幻推理剧《端脑》北京首映 搜狐匠心“烧脑”之作获赞 2019-05-21
  • 精打细算会过日子 这三款小型SUV保养很便宜 2019-05-17
  • “公牛”还是“公犟”? 品牌开关真假难辨! 2019-05-17
  • 丢掉再次谈判的幻想,中国要作好长期与美国打贸易战的准备。这并不是我们好战,完全是因为特朗普是一个出尔反尔、六亲不认、利欲熏心、执意与世界为敌的疯子。我们必... 2019-05-16
  • “夏季第一瓜”竟是它! 2019-05-16
  • 所有的理论基础都是围绕自己的利益开展的,不要自己的利益,别人干嘛跟你抬杠?你让别人放弃利益,别人有跟你说什么呢?难道吃饱了撑得慌? 2019-05-14
  • 对,这实质上是货币战争。美国的这些行动是要让前些年泛滥发行的美元裹携各国人民的血汗回流美国,经济的、军事的、政治的手段都要用上,中国对此要有足够的准备。 2019-05-14
  • 手绘长卷:习近平2018年两会全纪录(动图) 2019-05-14
  • 保险版“以房养老”扩容至长沙 最高月领2万元 2019-05-13
  • 你家远祖是啥?介形虫?[哈哈] 2019-05-13
  • 聚焦山东经济“新旧动能转换” 2019-05-12
  • 荔枝宝宝APP全面上线 人机智能交互破冰母婴孕期APP现有格局 2019-05-12
  • 读出你的爱!市儿童公园父亲节亲子朗诵会等你来 2019-05-12
  • 玩天津时时彩新平台:土包子、卖菜郎如何翻译 韩国瑜金句英文版出炉

    2019年04月12日 22:38:00来源:中国台湾网

    天津时时彩开奖结果记录 www.opzd.com.cn

    韩国瑜在哈佛大学进行闭门演讲,台下约四五十人聆听。(图片取自台媒)

      中国台湾网4月12日讯 据台湾“中时电子报”报道,高雄市长韩国瑜访美,赴哈佛大学的首场全英文演讲备受瞩目,在台湾大家耳熟能详的“韩式金句”,包括“土包子”“卖菜郎”,还有最经典的“货出得去、人进得来”,韩国瑜都翻译成英文版,其中“接地气”一词,在韩国瑜演说中,就连说了7次“Down to earth”。

      韩国瑜哈佛演讲,抓准机会完整论述,当然“韩式金句”也全变成英文版,“卖菜郎”翻译成“produce vendor”“接地气”翻译成“down to earth”“土包子”翻译成“country bumpkin”“韩流”翻译成“Han wave”,至于台湾民众朗朗上口的“货出得去、人进得来”,则翻译成“Export Goods Out,Welcome People In”,在韩国瑜长达9页的演讲稿中,“韩式金句”一个都没少。(中国台湾网 刘洪羊)

    [责任编辑:刘洪羊]

    相关内容

    京ICP备13026587号 京ICP证130248号京公网安备110102003391网络传播视听节目许可证0107219号

    关于我们|本网动态|转载申请|联系我们|版权声明|法律顾问|违法和不良信息举报电话:86-10-53610172

  • 【理上网来·辉煌十九大】俄罗斯科学家:受到习主席接见印象深刻 2019-05-22
  • 第九届安徽“省直机关读书月”游园活动举行 2019-05-22
  • 科幻推理剧《端脑》北京首映 搜狐匠心“烧脑”之作获赞 2019-05-21
  • 精打细算会过日子 这三款小型SUV保养很便宜 2019-05-17
  • “公牛”还是“公犟”? 品牌开关真假难辨! 2019-05-17
  • 丢掉再次谈判的幻想,中国要作好长期与美国打贸易战的准备。这并不是我们好战,完全是因为特朗普是一个出尔反尔、六亲不认、利欲熏心、执意与世界为敌的疯子。我们必... 2019-05-16
  • “夏季第一瓜”竟是它! 2019-05-16
  • 所有的理论基础都是围绕自己的利益开展的,不要自己的利益,别人干嘛跟你抬杠?你让别人放弃利益,别人有跟你说什么呢?难道吃饱了撑得慌? 2019-05-14
  • 对,这实质上是货币战争。美国的这些行动是要让前些年泛滥发行的美元裹携各国人民的血汗回流美国,经济的、军事的、政治的手段都要用上,中国对此要有足够的准备。 2019-05-14
  • 手绘长卷:习近平2018年两会全纪录(动图) 2019-05-14
  • 保险版“以房养老”扩容至长沙 最高月领2万元 2019-05-13
  • 你家远祖是啥?介形虫?[哈哈] 2019-05-13
  • 聚焦山东经济“新旧动能转换” 2019-05-12
  • 荔枝宝宝APP全面上线 人机智能交互破冰母婴孕期APP现有格局 2019-05-12
  • 读出你的爱!市儿童公园父亲节亲子朗诵会等你来 2019-05-12